Rita

rita
Rita

Español          |     Français          |    Nederlands

Rita2Meet the ever so tiny and adorable Rita. She was used as a football leaving her with head and back injuries. She is now with us at Barkinside to learn about love again, to recuperate and be rehomed when well. She may require surgery. We are told she is about eight years old but we think she may be younger. Absolutely gorgeous.

Rita4Te presento a la diminuta y adorable Rita. La llegaron a usar como si fuera un balón de fútbol, o sea dándole patadas, lo que le provocó heridas en la cabeza y en la espalda. Ahora, está con nosotros en Barkinside para que pueda aprender otra vez a amar, para que se recupere y podamos reubicarla en algún hogar cuando esté bien. Puede que la tengan que operar.

Nos han dicho que tiene ocho años, pero creemos que pudiera ser más joven. Es guapísima.

rita5

Nous vous présentons l’adorable et la tout petite Rita. A la suite d’être utilisée comme un ballon de foot, elle a été gravement blessée à la tête et au dos. Elle est maintenant chez nous à « Barkinside » pour redécouvrir l’amour, pour se rétablir et pour trouver une nouvelle famille. Une intervention chirurgicale pourrait s’avérer nécessaire.

On nous a dit qu’elle a environ 8 ans mais nous croyons qu’elle est, en effet, plus jeune. Elle est complètement adorable.

RitaMaak kennis met onze kleine en aanbiddelijke Rita. Ze hebben haar gebruikt als voetbal en achtergelaten met wonden aan haar hoofd en rug. Ze is nu bij ons op Barkinside en leert weer liefde kennen. Ze moet eerst aansterken en kan dan weer geplaatst worden. Ze heeft misschien toch nog een operatie nodig.

Er werd verteld dat ze 8 jaar is, maar wij denken dat ze toch iets jonger is. Een prachtig hondje.

Advertisements

Bertie

Bertie
Bertie

Español          |     Français          |    Nederlands

BertieBertie is about 12 years old and was rescued from a kill station. He would never have survived in the harsh life of the perrera. It was emotional for us to see this beautiful soul having his first taste of freedom and lots of loving. He is currently in a foster home and desperately needs a sponsor. Could you be that wonderful person to help look after gentle Bertie financially?

Bertie tiene unos 12 años y fue rescatado de una perrera donde iba a ser sacrificado. Nunca habría sobrevivido en la perrera dado que allí la vida es dura. Nos conmovió ver cómo esta preciosa alma saboreó su libertad con tanto amor. Ahora se encuentra en un hogar de acogida y necesita urgentemente a alguien que lo patrocine. ¿Podrías ser tu esa maravillosa persona que nos ayude a cuidar de Bertie económicamente?

Bertie2Bertie is ongeveer 12 jaar oud en is gered van een plaats waar honden gedood worden. Hij zou het ook nooit overleefd hebben in het harde leven van een asiel. Het was voor ons erg emotioneel te zien hoe deze lieve hond zijn eerste gevoel van vrijheid en een heleboel liefde kreeg. Hij is momenteel in een pleeggezin en is wanhopig op zoek naar een sponsor. Zou U misschien deze lieve Bertie financieel kunnen helpen?

Bertie1

Bailey

59F579D3-AC8F-4AAC-A5A3-BE373F5F0C9D

Español          |     Français          |    Nederlands

Bailey is a small 13/14 year old terrier cross.  He loves to play, you would never believe his age as he scoots around and enjoys fishing his plastic balls out of the sanctuary pool! He does suffer from periodontal disease but hopefully will be operated on in the next few weeks. Bailey is a little dog with a big big heart.  Still full of fun and very loving and friendly. He’s great with other dogs too.  Looking for a kind home where me can spend the rest of his retirement! You will not be disappointed with this boy.

Bailey es un perro pequeño de unos 13 ó 14 años, y es un cruce de terrier. Le encanta jugar, no sabrías su edad si no te la dijésemos porque siempre va correteando por todas partes, intentando pescar bolas de plástico de la charca en el refugio. Padece una enfermedad periodontal, pero esperamos que sea operado dentro de unas semanas. Es un perro pequeño pero con un gran corazón. Todavía esta lleno de alegría y, es encantador y muy afable. También, es muy bueno con los otros perros. Está buscando un buen hogar donde pueda pasar el resto de su vida. Si te lo quedas no te va a defraudar.

47DA2D6D-DA58-4B0B-B908-CBA533461257Bailey est un petit homme de 13 ou 14 ans, un TERRIER croisé, qui adore jouer. On a l’impression qu’il est beaucoup moins âgé quand on le voit ….. il est toujours plein d’énergie et adore aller chercher ses balles dans la mare. Malheureusement il a une maladie parodontale mais dans les prochaines semaines, il se fera opérer. Bailey est un petit chien qui a un grand cœur. Il est plein d’entrain et très aimable. Il s’entend très bien avec des autres chiens. Il cherche une famille gentille avec laquelle il peut passer sa retraite en confort. Vous ne serez pas déçu par ce gentilhomme.

Bailey is een kleine 13/14 jaar oude Terriër kruising. Hij houdt van spelen, je zou niet geloven, dat hij al zo oud is als je hem rond ziet flitsen en er van geniet om zijn plastic ballen uit het zwembad in de sanctuary te vissen! Hij heeft wel last van parodontitis, maar hopelijk zal hij in de komende weken worden geopereerd. Bailey is een klein hondje maar met een heel groot hart. Nog steeds vol grappen en zeer lief en vriendelijk. Hij gaat ook heel goed om met andere honden. Hij is op zoek naar een thuis waar hij de rest van zijn pensioen kan doorbrengen! U zult niet teleurgesteld worden in deze jongen.

Lea

613A29B3-8091-41A1-81F3-567C6ED26231

Español          |     Français          |    Nederlands

This is Lea,  she’s a little old lady of 13 years but you wouldn’t believe it!   She weighs in at 4 kilos and is possibly the smallest dog Barkinside has ever rescued. Lea is great with other dogs, she’s a confident little lady who isn’t nervous and loves her life.   Very cute ……. and will make someone a great pet.  Lea, looking for a nice retirement home! Can you help?

Esta es Lea, es una perra ya mayor de 13 años, pero cualquiera se lo creería. Pesa 4 kilos y, posiblemente, sea el perro más pequeño que jamás se ha rescatado en Barkinside. Lea es buenísima con los otros perros, es una señorita muy segura de sí misma, que no se pone nerviosa y ama su vida. Muy mona….y va a ser una gran mascota. ¿Puedes ayudarla?

06F016AE-2629-4567-9840-5A2462DCA624Voici Lea, une petite, vieille dame de 13 ans (figurez-vous !). Elle pèse 4 kilos et est probablement le chien le plus petit que nous n’avons jamais sauvé ! Lea s’entend très bien avec les autres chiens.  C’est une petite dame pleine de confiance qui n’est pas du tout timide et qui aime sa vie. Elle est super mignonne…… et sera une idéale compagnonne à 4 pattes. Elle cherche une maison de retraite confortable et tranquille. Vous pouvez l’aider?

Dit is Lea, ze is een kleine oude dame van 13 jaar maar dat zou je niet geloven!! Ze weegt 4 kilogram en is misschien wel de kleinste hond die Barkinside ooit  gered heeft. Lea is geweldig met andere honden, ze is een dame vol vertrouwen en houdt van haar leven. Heel schattig… ze zal een geweldig huisdier worden! Lea,is op zoek naar een plekje waar ze haar oude dag kan slijten. Kunt u helpen?

Ruby

ruby5

Español          |     Français          |    Nederlands

Ruby is only small, might be a spaniel x and about four years of age. She has been very badly treated and was found dumped in a sack in a field. She needs a special home with lots of patience and time to spend with her to get her over her fears. She is good with other dogs but understandably nervous of humans. Once she knows you she is very sweet and cuddly and will reward you with love, affection and  loyalty.  Do you have a special place in your heart and home?

6F161329-1408-4130-BE9F-7FDF6EBF0971

Ruby es una perrita pequeña, podría ser un cruce de spaniel, y tiene unos 4 años. La han tratado muy mal, y la encontraron en un contenedor de basura dentro de un saco en un campo. Necesita un hogar que sea especial y que se tenga mucha paciencia con ella, y que se esté con ella para que pueda superar todos sus miedos. Es muy buena con otros perros, pero se pone muy nerviosa con la gente, lo cual es comprensible. Una vez te conoce, es muy dulce y dan ganas de comérsela, por lo que recompensará dándote su amor, afecto y lealtad. ¿Podrías hacerle un hueco en tu corazón y ofrecerle tu casa a esta pequeña?

2172D312-8068-4241-A8F5-73B5C64836CBRuby est petite, peut-être une EPAGNEULE croisée, et a environ 4 ans. Elle a été sévèrement maltraitée et a été trouvée, abandonnée, dans un sac dans un champ. Elle a besoin d’une famille avec beaucoup de patience et de temps pour lui aider à maîtriser ses craintes. Elle s’entend bien avec les autres chiens mais est naturellement anxieuse des gens. Au moment où elle vous reconnait, elle est tout à fait aimable et câline. Votre récompense ? La loyauté et une profonde affection. Vous êtes cette famille qui peut l’accueillir au foyer ?

B19CF0DF-BC1C-4C21-8FFA-34ADCB9BC810

Ruby is maar klein, waarschijnlijk een kruising spaniel en ? en is ongeveer vier jaar oud. Ze is heel slecht behandeld en is gevonden in een zak langs de weg. Ze heeft een bijzonder thuis nodig waar men veel geduld met haar heeft en veel tijd heeft om haar haar angsten te laten overwinnen. Ze kan goed met andere honden omgaan, maar is erg nerveus bij mensen. Als ze u eenmaal kent is ze zo lief en wil ze geknuffeld worden. U krijgt haar liefde, aandacht en loyaliteit hier voor terug. Heb u een plekje voor haar in uw huis en hart?

Barkley [originally named Seitán] – Reserved

DEF332BD-8265-4E8A-AD97-838F1A5F18C4

Español          |     Français          |    Nederlands

This lovely boy, Barkley, is tiny, probably a dax chihuahua x, and a bundle of energy. He is about 18 months to two years old and was seen thrown out of a car window with his brother Yogi who has since been rehomed. C2D9A14C-67C2-4AF8-81B9-83D2EC78A998He is a little nervous, to be expected after his trauma, and we do not feel he should be homed with cats. He would thrive in a home where he is the only pet. He needs a gentle home where with patience he will reward you with love and affection. Barkley will make a sweet lapdog for any family. Could that be you?

Este es el encantador Barkley, diminuto, probablemente sea un cruce de dax con chihuahua, y está repleto de energía, Tiene de 18 meses a 2 años, y vieron como lo lanzaban desde la ventanilla de un coche junto con su hermano Yogi, que ya le hemos encontrado un hogar. Es un poco nervioso, lo que cabe esperar después del trauma que tuvo, y creemos que no debería ir a un hogar donde hubiera gatos. Sería mejor que creciese en un hogar donde sea la única mascota. Necesita un dulce hogar en que lo puedan tratar con paciencia, y te lo devolverá con amor y cariño. Barkley se va a convertir en un encantador perro faldero para la familia que lo quiera tener. ¿Lo quieres tú?

Ce petit garçon super mignon est Barkley. Il est tout petit et probablement un TECKEL /CHIHUAHUA croisé. Il est plein d’énergie. Il a environ 18 mois à 2 ans et on l’a jeté d’une voiture avec son frère Yogi (qui a déjà trouvé un nouveau foyer).  Il est un peu timide et anxieux et cela se comprend facilement après un tel traumatisme.  Il ne s’entend trop bien avec les chats donc, à notre avis, il serait plus content dans un foyer où il n’y a pas d’autres animaux. Il a besoin d’une famille gentille avec beaucoup de patience. C’est bien votre famille ?

Deze leuke jongen is klein en waarschijnlijk een kruising teckel en chihuahua. Hij is een brok energie. Hij is tussen de 1,5 en 2 jaar oud. Er werd gezien dat hij samen met zijn broer (herplaatst) Yoki uit een autoraam gegooid werd. Hij is wel nerveus, maar wat verwacht je ook na wat hij heeft meegemaakt. Ook denken we niet dat hij geplaatst moet worden bij katten. Hij zal het heel goed doen in een thuis waar hij het enige huisdier is. Hij verdient een fijn thuis waar men veel geduld met hem heeft. Hij beloont u met liefde en aandacht. Barkley zal een leuke schoothond worden. Zou dat bij u kunnen?

Ginger

ginger

Español          |     Français          |    Nederlands

A small male wire haired terrier x, we believe Ginger was a goat herders dog. He may have got lost with another dog [who has been rehomed] or possibly abandoned. He is about 12 years of age. He is very friendly and gets on with other dogs except around food but would be better homed on his own as he can be a feisty old boy. He has been at Barkinside for about three years and is looking for a forever home or to be sponsored. Could you be that special person to look after him?

3F0FAC71-C4FB-475D-814A-67ED9D56386AUn macho de tamaño pequeño con el pelo áspero, y es un cruce de terrier. Creemos que Ginger se encargaba de cuidar un rebaño de cabras. Puede que se perdiese con otro perro (que ya ha sido reubicado) o abandonado. Tiene 12 años.Le gusta hacer amigos y se lleva bien con los otros perros, excepto con los que le rondan a la hora de la comida, entonces sería mejor buscarle un hogar para que estuviese solo, ya que es un perro viejo pero luchador. Lleva en Barkinside cerca de 3 años, y está buscando un hogar para siempre, o bien ser patrocinado. ¿Podrías ser tú esa persona tan especial dispuesta a cuidarlo?

Ginger est un petit TERRIER A POIL DUR croisé qui était le chien d’un chevrier. Il est possible qu’il se soit perdu avec un autre chien (qui a déjà trouvé son nouveau foyer) ou qu’il ait été abandonné. Il a environ 12 ans. Il est très aimable et s’entend bien avec les autres chiens sauf quand il s’agit de nourriture ! Il peut être un peu ronchon donc, il serait préférable de mettre Ginger avec une famille qui n’a pas d’autres chiens. Il est chez nous à « Barkinside » depuis 3 ans et cherche sa famille pour toujours ou d’être parrainer. Etes-vous cette personne ?

GingerDit is Ginger, hij is 12 jaar oud en het is het beste als hij ergens alleen geplaatst kan worden. Het kan soms een kleinzerige oude man zijn. Hij is zwaar verwaarloosd en verlaten gevonden. Een lieve kleine hond die niet in een kennel maar op een schoot hoort te zitten. Kan goed opschieten met de andere honden, maar wil gewoon graag een eigen huisje! Hij is sinds april 2014 bij Barkinside. Hij is gecastreerd, gechipt. Hij kan dus reizen. Ginger is 59 cm lang, rughoogte: 41 cm afstand hoofd/grond 56 cm buikomvang; 54 cm.

0617F49A-CAF3-4206-8713-AEAB392DAF48